Huaxia Artists Group Exhibition and Photographic Exhibition
　

Date: April 25 - May 14, 2006

Open Reception: April 25th, 2006 6:30pm

Location: Asian Fusion Gallery at New Jersey, 1876 Rt. 27 Edison NJ 08817

The Asian Fusion Gallery Welcomes “Huaxia Artists Group Exhibition and Photographic Exhibition”, two group exhibitions comprised of excellent artists and photographers from Huaxia Chinese School using a variety of medium to produce an extraordinary display of work. Cooperated with Red Phoenix Cultural Association, this group will show their works in our gallery to May 14th from April 25th, 2006. While each artist is unique, the fusion of their work creates a heart warming exhibition of expression and emotion through the universal language of art.

首届华夏画家作品联展 The 1st Huaxia Artists Group Exhibition

为了推动美东地区华人对中、西绘画艺术的欣赏， 展示华夏中文学校优秀画家和绘画教师在绘画领域的专业水准和实力。华夏中文学校将主办首届『华夏画家作品联展』，并邀请火凤凰文化协会协办。本次展览将于4月25日至5月4日在新泽西亚洲文化中心举行，共有20多位画家的70余幅作品参展，并特邀中国大陆著名油画家蔡居和国画家段铁参加。

开幕酒会：4月25日晚6：30

参展画家座谈会：4月29日

一， 作品要求
1，画种：国画、油画、水粉画、水彩画、铅笔画。
2，内容：人物、山水、风光、花鸟等（不接受政治和淫秽内容的作品）。
3，尺寸：2米之内的任何尺寸。
4，数量：每人限交6幅。
5，作品必须装裱或装框。

二， 征稿、评选
1，自即日起开始收稿，2006年4月14日截稿。
2，2006年4月15日前评选完毕并通知入选作品作者。

三， 投稿方式
1,请将作品照片 （不大于1000 X 750 pixels，JPEG) Email 至 .
2，贴在火凤凰摄影网站上，并注明“华夏自然风光参赛作品”，网址是：http://www.redphoenixusa.com/ShowForum.aspx?ForumID=16
3， 无论哪种投稿方式，作者必须将，作者中英文姓名，地址，电话，Email地址，File name, 作品题目和简述，Email至

4， 查询电话：908-580-1678 (沈虹)
5，4月14日后收到的作品将不予评选

四，入选
1, 评选委员会将个别通知入选作品的作者。
2,入选作品作者自行负责印制，装裱，装框，并于2006年4月25日前送亚洲文化中心备展。
3,有作品入选的作者，在送达作品时每幅需交10元展出费。所收费用将全部用于本次展览。

五，荣誉
1， 入选参展作者将会获得证书和证章。
2， 入选参展的作品将印刷成册。

六，其他
1,作者拥有作品之版权。参赛作品如涉及著作权、版权、肖像或名誉权纠纷，均由作者自负﹐由此产生的法律问题主办机构将不承担任何责任。
2,入选参展作品可以由作者自行定价标卖。所得收入，本展览将收取15%展费和宣传广告费。
3,参加者须同意主办机构有权将参展作品展览、刊印目录、报章及其他刊物﹐而不需付任何报酬。
4,入选作品将在并在美洲时报上专刊刊登。
5,凡投稿参加本次展览评选的作者，都已同意并愿意遵守以上规则。

华夏٠自然٠风光摄影展 Huaxia Photographic Exhibition

为了记录全美最大的中文学校, 华夏中文学校, 历次活动的精彩瞬间，提升北美华人摄影水平，华夏中文学校和火凤凰文化协会将于5月4日至14日在新泽西亚洲文化中心共同举办<华夏٠自然٠风光摄影展>。

开幕酒会：5月6日下午3时

本次摄影展要求体现当今华人社区较高的摄影水平，注重用摄影艺术表现华夏中文学校各项活动的精神与风貌。希望通过摄影家们对自然和风光的捕捉表现人对自然的观察和热爱。这是新泽西地区华人社团首次举办的摄影展览。将在华夏中文学校十八所分校和三州地区广泛征集作品。3月11日组委会举行了第一次会议，并制定了以下参展规则。

1. 本次影展有两个部分组成：
第一部分：<精彩的华夏> ，本部分征集华夏中文学校历次活动的精彩摄影作品。
第二部分：<自然·风光>， 本部分面向三州地区征集自然和风光摄影作品。

2. 作品只限彩色或黑白照片。反转片和数码相机拍摄的作品必须制作成照片参展。
3. 入选参展作品规格：最小 8 X 10 inch, 最大不超过12 X 18 inch，连镜框最大不超过16 X 24 inch。规格超出标准，主办机构有权不予展出。
4. 每人限交作品六幅。
5. 征稿、评选及展出时间
自即日起开始收稿，2006年4月14日截稿。
2006年4月16日前评选
2006年4月18日通知入选作品作者
2006年5月4日-14日在亚洲文化中心展出作品
并于2006年5月6日在亚洲文化中心举行本次展览开幕酒会。

6. 投稿方式：请将作品小样 （不大于1000 X 750 pixels，JPEG)
a) Email 至 , 或
b) 贴在火凤凰摄影网站上，并注明“华夏自然风光参赛作品”，网址是：http://www.redphoenixusa.com/ShowForum.aspx?ForumID=16
无论哪种投稿方式，作者必须将，作者中英文姓名，地址，电话，Email地址，File name, 作品题目和简述，Email至

7. 截稿日期: 2006年4月24日。晚于4月7日收到的作品将不予评选。
8. 截稿后，将由主办机构的评选委员会从所有投稿作品中评选出大约100幅入选作品。
评选委员会将个别通知入选作品的作者。入选作品作者自行负责印制，装裱，装框，并于2006年5月6日送亚洲文化中心备展。
9. 参展费: 有作品入选的作者，在送达作品时需交10元展出费。预报所收费用将全部用于本次展览费用的补充。
10. 作者拥有作品之版权。参赛作品如涉及著作权、版权、肖像或名誉权纠纷，均由作者自负﹐由此产生的法律问题主办机构将不承担任何责任。
11. 入选参展作品可以由作者自行定价标卖。所得收入，本展览将收取15%展厅费和宣传广告费。
12. 参加者须同意主办机构有权将参展作品展览、刊印目录、报章及其他刊物﹐而不需付任何报酬。
13. 入选作品将在火凤凰摄影网站上统一展览，并在美洲时报上专刊刊登。
14. 凡投稿参加本次展览评选的作者，都已同意并愿意遵守以上规则。

相关报道：

首届“华夏画家联展”隆重开幕
作者:美洲时报 张立春 时间:2006-04-27
　　首届“华夏画家联展”经过几个月的准备，于4月25日在新泽西亚州文化中心隆重开幕。近120位新州各社团代表、参展画家和领事馆代表参加当天开幕酒会。华夏宣传部长汤丽娟主持开幕式，总校长贾南鹰致词并介绍了到场的各位嘉宾。新州州立博物馆馆长Dr. Helen Shannon、执行馆长Ms. Barbara Moran 和视觉艺术总监Tom Moran参加了开幕式，并饶有兴致地与在场的画家们交谈。新州博物馆董事俞美美女士、罗格斯大学亚美文化中心主任To-Thi Bosacchi博士、纽瓦克博物馆市场部经理周玮、新州中国日主席林洁辉等嘉宾在开幕式上致词祝贺展览成功。中国领事馆的文化组领事杨华和教育组领事刘强也参加了开幕式，并致词预祝展览成功。

　　参加开幕式的来宾包括：新州中美商会会长杨鸿南、华研基金会会长Kelvin Yu及夫人、世界杰人会会长张正章和副财务长蔡显宗、美东杰人会会长李丽华、Ameriprise财务顾问缪玉玺、华光文化协会会长吴康妮、新州法律学院胡知宇律师等。

　　这次以华夏中文学校主办的首届“华夏画家联展”到了新州华人的广泛支持，参展作品主题广泛，画风各异。参展的画家中有印尼名画家蔡居，中国大陆实力山水画家段铁，新州著名国画家许石丹、周士凌、娄建飞、关山，著名粉彩画家梁玉璨，徐悲鸿关门弟子张乃光，新州虾王陈昱蓁，新州著名国画家张茂林、郑碧芯等多位画家，参展作品多是近期的最新作品，引起很大关注。仅开幕式的短短几个小时，已有多幅作品被买家锁定。

　　“华夏画家联展”将在亚洲文化中心展出至5月4日。亚文中心地址：1876 Rt.27，Edison，NJ 07718。欢迎各界参观并选购作