XI YANG CHINESE PAINTING SPRING ART SHOW

夕陽国畫迎春展 藝苑百花齐放妍

Date: Feb 4th, 2006 - Feb 26th,2006

Time: 10:00AM - 6:00PM (Mon. - Fri), 9:00AM - 2:00PM (Sat.)

Open Reception: Feb 4th, 2006 4:00PM - 6:00PM

Location: Asian Fusion Gallery at New Jersey, 1876 Rt. 27, Edison NJ 08817

为迎接中国新年，亚洲文化中心和亚洲美术馆特别举办著名画家夕阳的迎春作品展。展出夕阳最新创作的工笔和写意作品。欢迎光临参观！来自香港的夕陽 (Melissa Yung), 出生於書香世家.自幼耳濡目染, 喜好丹青. 早年跟隨先父研習中國寫意花鳥, 山水畫等. 91年她來美後又师从著名畫家李小白教授, 專攻中國工筆花鳥畫.

夕陽的工筆畫作品嚴謹清新, 淡雅脫俗. 特別注重意境的創造, 以求達到氣韻生動, 詩中有畫, 畫中有詩的境地. 寫意作品則在畫面上充滿生氣, 明快,有著欣欣向上的活力. 給人帶來了意外的驚喜.

夕陽在此次作品中大膽創新地將東方和西方的水彩顏料瀟灑地潑染在油畫布上, 在造型上加以強化修飾. 色彩優美鮮麗, 強烈的對比, 予人一種生機勃勃, 絢爛無比, 以及對美好將來追求的憧憬, 超塵而不脫俗, 從而散發出色彩明麗, 對生命有著喜悅和感激的生活氣息.

作為一個畫家, 夕陽對生活有著高度的熱愛, 對生命充滿著歡樂與感激, 對大自然傾注著深情厚誼. 她通過對景物細微的觀察, 從而挖掘出內在之美. 通過畫筆, 再融回在自己對自然之韻的思想情操中, 提煉昇華在畫面上, 給人一種對生活有著崇高歡欣的響往.

在藝術的道路上, 夕陽孜孜以求, 精益求精. 身處於現代物質發達, 精神空虛的社會, 夕陽深深地感受到人們過於重視物質而忽略了心靈生活的價值. 她希望通過她的畫筆, 給予人生的啟迪和鼓舞, 引起人們的共鳴, 深刻地看待昨天, 今天和明天. 在提高生活水平的同時, 也需要充實內心世界.

About the artist
Melissa m. Yung (also known as Xi Yang) was born into a family of artists in canton, china. both her grandfather and father were well-known artists in the region. she has developed a love for art and a passion for painting since her childhood. melissa learned chinese free-style painting and landscape painting from her father.

melissa moved to new york from hong kong in 1991. she started to learn chinese out-line paintings there from xiaobai li, a famous chinese out-line painting professor from nanjian, china.

her painting style has a unique and personal focus on the spirit of the art she is creating. she combines the techniques of western and traditional chinese painting styles in a bold and contemporary combination that results in an art form that is recognizable as her signature art. by applying western techniques of composition and delineation of color and light, melissa achieves a noble and soft style of her own combination of realism and romanism.

she excels in the paintings of flowers and birds with clouds and water in motion. with powerfully stroked lines and harmonious colors, she creates unique artistic elements. her paintings are attractive which is directly attributable to detailed and unusual depiction.

melissa is a freelance artist and her paintings have been exhibited to the public for many years. she hopes more and more people enjoy the beauty of art and wishes to help light up their life through her artistic expressions.

Tel: (917)562-6400
E-Mail:

www.xiyangartstudio.com

2003 - 小白师生画展
2005 - 美国皇后文化藝術沙龍画展
2005 - 夕陽工筆花鳥畫個展
2005 - 少林寺十週年華人藝術家精英展
2005 - 联合国成立六十周年世界和平之光美術作品大聯展
2006 – Revelation: The Colors and Emotions of Asian Women

后续报道：

朱雀桥边野草花 乌衣巷口夕阳斜——访新泽西国画家夕阳
作者:美洲时报 张立春

      漫步走进起名“明月轩”的夕阳画廊，六十多幅工笔写意的中国国画展现在眼前，鲜美活跃的花、鸟、虫、草、鱼，和著掩映中的山川、民居和小桥流水，一虫一鸟，一山一石，无不展现著万物的生机与自然界的诗意。构图饱满，色彩艳丽，对比强烈，放飞于空中，形象格外逼真，具有特殊的空间观赏效果，让我不禁联想起唐朝大诗人和文学家刘禹锡在《乌衣巷》中的经典诗文：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”这首通俗清新、精炼含蓄的，写眼前景、说眼前事，而仅以燕子穿越时空，看世态之兴衰，缅沧桑之感慨，已经成为唐诗中千载传诵的怀古名篇。而“明月轩”恰似这千年的古老诗文的现实写照。
　　致电“明月轩”的主人夕阳，本以为是一个迟暮黄昏的老人，看到她时，著实让我吓了一跳。她年轻、漂亮而且衣著时尚，很难让我把眼前这个女性和六十多幅意欲浓重的国画联系到一起。
　　夕阳（字襌，号千里），原名容美珠（Melissa Yung），广东顺德人。出生于书香世家，祖父曾是清朝进士，对书画颇有造诣。父亲为当地著名画家，曾任教于广东多间学校。夕阳自幼受到家庭书香的熏陶，耳濡目染，六、七岁时就跟随父亲挑染色彩、舞弄丹青，先是跟随父亲研习中国写意花鸟和山水画。后来到了香港，继续学习中国国画。1991年到美国以后又拜师著名画家李小白教授，专攻中国工笔花鸟画，奠定了坚实的绘画功底。
　　夕阳热爱生活、喜欢大自然，有自己独特而鲜明的艺术风格。她称自己是食人间烟火的凡人，但也懂得超凡脱俗。她可以长时间的陶醉在大自然中间，或躺卧在青草中聆听虫鸟蝉鸣，或静坐在艳丽的鲜花前呼吸，亦或站立在幽谷中极目远眺，她用自己的笔墨技巧，记录每一幅打动心灵的画面。她是一个“用彩笔诉说生命，向大自然写心、写梦、写情、写景的画家”。
　　夕阳的工笔画讲究线条要自然生动，讲究布局、风格，意境、情趣。用夕阳的话说是：“气韵生动，要做到诗中有画，画中有诗。”中国国画有著古老的历史，和唐诗宋词一样，成为中华文明的历史见证。夕阳在绘画创作过程中，非常注意把自己的思想和灵感融入自己的作品，她把每一幅作品都视为一个小小的艺术天地，构思严谨，创意脱俗。参加纽约亚洲女性艺术家联展的一幅《牵牛花》，色彩清高、淡雅，线条生动、流畅，耐人寻味。
　　夕阳对于写意画的体会是，重视色调的冷暖以及情趣交融的意境创造，一气呵成。她创作的写意画色彩鲜艳、明快，水墨浓淡中透露出轻松、活泼和喜庆的效果。婀娜多姿的兰花、浓淡相宜的翠竹；高雅华贵的牡丹、清淡秀丽的水仙，每一幅作品都淋漓尽致的表现了夕阳专致、内敛的心灵，以富有诗歌韵律, 空灵脱俗的院体画派的创作风格，表达自己对生活的热诚和体验。以清远之笔，呈露心源之美，既展示了大自然的鲜活、生动，又体现出清幽、安详之灵，娓娓道明自然界的美好和俊永。
　　夕阳的山水画重峦迭嶂、烟雨空蒙、屋宇小径，每一处笔墨都浸透著乡情，弥漫著诗意。在她的作品中一山一石、一草一木都饱含著一种浓郁的情感与精神，让我们感受到朴质的气息，以及由此而演绎出的古老文化、历史和情感，凝缩在有限的空间中。夕阳的画用笔庄重大气，力量有加而不取巧滑，体现出一种苍古拙厚浑重之美与不同寻常的品格，在“无意”表现与“自然流露”追求追求返璞归真的意境相契合。
　　夕阳是一个艺术家，也是一个时尚和新潮的女性。她喜欢中国国画的古老、深邃，也在努力接近西洋画的豪放、浓郁。夕阳大胆的采用中国水彩的透明质感，在西洋画布上进行创作，呈现出令人耳目一新的现代画风：既有传统优秀的“写意”，又有现代多元思维、多义空间、深邃旷达的“画意”，画面层次丰富，绘画语言多姿多彩；既有传统的点线造型、抒情意境，又有西洋画的透视、光彩、色块渍染的层次、肌理和质感，大大增强了国画艺术的表现力，体现了中国画艺术的文化兼容性和博大精深的艺术张力。可谓西洋、传统信手拈来，不崇洋，不泥古，随类赋彩，随缘任运，不拘一格，勾勒、点染、透视、肌理为我所用，传我言语，绘我心声，造我意境，有咳唾如虹的气魄，风趣可掬的机智，也有简洁而优雅，纯淨而绝妙的内涵。
　　夕阳的绘画基因来源于遗传，这种天赋在五岁的女儿身上又有新的意义。女孩子不喜欢花鸟，倒是钟情于人物。她创作的每一幅作品中，都可以找到自己的影子，有时候，还要把爸爸、妈妈一起搬上自己的画布，画面稚嫩、纯朴，让我们看到一个“小画家”的素质。
　　我们在“明月轩”的六十多幅笔墨里面，看到的是清新、自然、纯朴和俊永。以“虫鸟”为系列的《蝶恋花》、《春暖》、《春风》、《春趣》色彩的单纯、线条表现的简洁利落，画面归于平衡与和谐；以“花草”为系列的《富贵》、《牵牛花》、《水仙花》、《荷塘》笔墨精妙、浓淡相宜、意境深远，表现了中国传统意境中的宁静与祥和；以“亭台楼阁”为系列的《大野茫茫》、《乡居》、《春风又绿江南岸》笔墨浓重、色调高古沈著，取诸怀抱，用笔神完气足，浑灏流转。
　　夕阳说：一幅画的艺术价值，不单单是对自然界美的入神描述，更是对美的提炼和升华，创作的意境是既要达到一种清丽高雅，又可以自然形成雅俗共赏。这次举办“国画展”的目的，就是希望在海外生活的华人充实心灵生活，能够摆脱对世俗和物质的过度追求，热爱自然、接近自然，能够用更高的境界去体会生命的意义。
　　夕阳国画展将于2月4日至26日在亚洲文化中心亚洲美术馆展出，亚洲文化中心的地址是1876 Rt. 27，Edison，NJ 08817，欢迎感兴趣的书画爱好者参加2月4日下午4时的开幕酒会，与画家见面。联系电话：732-287-5598，或上网查询：www.acclub.org；也可以在“明月轩”网站上了解绘画展细节：www.xiyangartstudio.com。