"Dynamic Calm": The Movements of Buddha

《众神的舞蹈》：从观音到关帝
--- 著名画家叶永森纽约佛教题材画展

Date: December 5th to December 12th, 2005

Opening Reception: December 6th, 5:00pm-8:00pm 

Location: Asian Fusion Gallery, 15 East 40^th Street, 2^nd floor

"Dynamic Calm" a solo exhibition by YeYongSe, exhibits over 25 recent works that engages in the heart of Chinese tradition and wonders of Buddhism through the universal language of art.

YeYongSe was born in 1941. He studied at the Beijing Art College, Central Institute of Fine arts and completed school in 1964. He is currently a member of the Chinese Artists Association and executive member of the Chinese Gongbi Painting Institute. In addition, he is the editor of Tianjin People’s Fine Arts Publishing House and the deputy chief editor of Chinese Paintings Artists Journal.

He has engaged in editorial work for the fine arts for numerous years and produces his own works during his leisure time. In recent years, his concentration and research has focused on Chinese paintings regarding to Buddhist art. His work explored the beauty and movements behind Buddha, the religion, culture and traditions.

His work has been exhibited both domestically and internationally. Ye YongSe’s paintings can be found in numerous publications, newspapers and painting collections.

Please join us for his exhibition at the Asian Fusion Gallery from December 5th-December 12th. Meet the artist at our opening reception on December the 6th from 5pm to 8pm.
 

      时值全球各地战争、瘟疫不断，自然灾害频仍，人心恐惧，彷徨无依，人们渴望内心有神明的保佑，以求得心灵的安宁，现在，著名画家叶永森将于12月5日至11日在纽约曼哈顿中城亚洲文化中心举办“《众神的舞蹈》：从观音到关帝”佛教题材画展，他将展出包括观音、文殊、普贤菩萨以及关帝等深植于中国人心灵的大幅神祗圣像共近30幅，将我们崇拜的诸神请到我们面前，艺术大师吴冠中特地为此次画展题写展名。

      叶永森生于1941年，是中国当代最负盛名的佛教题材画家，他先后就学于北京艺术学院和中央美术学院，现为中国美术家协会会员、中国工笔画学会理事、天津人民美术出版社编审、原中国画权威学术期刊《国画家》杂志副主编，多年来，他以深厚的艺术功底潜心于佛教题材画作的创作，其作品多次在国内外各大城市包括东京、台北、澳门等地展出，所到之处，均引起轰动，许多虔诚的信众及佛像收藏家无不以收藏到叶永森笔下的佛像而欣喜激动，他被公认为当今佛教题材画作的“第一高手”。

      众所周知，在中国佛教美术史上，画佛名家曾有过北齐的“曹家样”，梁朝的“张家样”、唐代的“吴家样”和“周家样”，而中国佛画在当代，被权威美术评论家称为“叶家样”的叶永森，是极为罕见的以自己精湛的画艺和独特的画风而闻名的画佛大家。

      叶永森笔下的佛教题材画作多受敦煌、云冈、法海寺及藏传佛教壁画等风格的影响，其代表作画风与汉唐重彩壁画颇为神似，有的影响甚至更为久远，可直追彩陶遗风。当年他为了观摹壁画，多次入敦煌、云冈、永乐宫，穷荒漠，涉流沙，顶烈日，攀悬崖，摩挲洞窟，朝夕仰摹，如入宝山，乐而忘归，深为历代匠师创造的丹青妙迹所折服，那些神态庄严安详的佛像，五彩缤纷的飞天女神在他的笔下一个个地复活。他所画的菩萨清纯闲雅，体态丰腴，洋溢着青春的活力，展现出大善大美的形象，他的佛画直接从佛教文化中吸取了人性美的内涵，反映了来自人间的世俗美感要求，他笔下的系列救苦救难、大慈大悲的观世音菩萨，能让人感到神灵的呼吸，叶永森是想让每一幅画像与苦难世间的芸芸众生一起生息，从而给人们的心灵带来最大的抚慰和安宁，这些画像在崇高庄严的外表外，被叶永森注入了难得的人间亲情。

      这次展出的巨幅画作《欢乐吉祥》，以左右两幅各7位伎乐飞天女神围绕着中间巨幅安祥的观世音菩萨，表达了画家对人间和平、快乐安宁生活的向往，那形态飘逸的飞天女神也作为敦煌莫高窟艺术的杰出代表，被画家赋予新的现实意义，此画曾被佛学杂志广为刊登。

      在这次画展中，叶永森共展出他多年创作积累的《岁月》、《吉祥如意》、《文殊菩萨》、《普贤菩萨》、《观音菩萨》、《拈花菩萨》、《自在观音》、《卧莲观音》、《大明咒经》、《般若波罗蜜多心经》等多幅代表作，其中不同姿态尊容的观音就有10多幅。此外，他还将展出三幅一组的巨作《关帝圣像》，关帝是民间诸神中威风八面的保护神，这幅关帝圣像，是目前在海外展出的最大的一幅，画中的关帝仪态威严，有一股震慑人心的力量。

      叶永森的佛教题材画作具有极高的艺术价值，著名艺术评论家毕建勋在概括“叶家样”的艺术特征时指出：叶永森的画风首先表现在画面的工笔骨架结构中融入了泼墨泼彩的工写方法，画面厚朴自然。其次，叶永森的工笔追求大气度、大气势、大格局、大虚大实、虚实相生。其工笔不追求细描，而追求工意。此外，叶永森的画反复积墨积色，厚薄有致，有如用墨色和线条来雕塑，这些墨色和线条表现在温州皮纸上，形成一种壁画般古朴、残破与神秘的画面效果，淋漓尽致地表达了他内心对真、善、美境界的追求。

      叶永森的佛教题材系列画作，极具收藏价值，这些神像适合于民众收藏供养，在当今这动乱不安的时代，可为人们带来安宁，快乐和吉祥！

      《众神的舞蹈》：叶永森佛教题材画展自12月5日展至12月11日，欢迎民众前往观赏。亚洲文化中心地址在：15 East 40th Street，2nd Fl., New York， NY 10016
Tel：（212）679-8833 Ext 118，Cell：516-376-9552